Paraple 38

Die dreisprachige Literaturzeitschift Paraple 38 ist eingetroffen . Ein kleiner Beitrag von mir mit dabei.In den Kommentaren.

Keine Fotobeschreibung verfügbar.

Mein Beitrag im Paraple 38:
Lothar Bauer
moselfränkisch / Merzig-Silwingen
Èn ahl Diehr
Èn ahl Diehr ém Lottringen,
dorch de.i es schun lang kännen mei gang.
Wann es de Letschten dorch de Dier gang?
Mä wäs net, wenn et woar,
mä wäs net, wann et woar.
Awer mä seidt* noch sein Scherd**
iwwer de Bödem huschen
onn spiert ät Lerwen***,
dat frei.er hei woar.
Drähmt de Diehr vun besseren Zeiten,
fun fre.ier, als se noch ren on raus gang sen?
Als se jeden Dach off on zou gemaht genn es,
als se noch schein ausgesehn hott?
Oder sènn mihr dat,
die manchmohl vunn frei.er drämen?
Dat es alles vorbei,
sou lang schuun.
Äwer den Neäschten onn dehn Letschtön,
den dorch de Diehr gäht,
dat könnt de Baggerschaufel sönn…
*seidt sieht ** Scherd Schatten ***Lerwen Leben

Grenze bei Silwingen soll für Pendler geöffnet werden.

Grenze bei Silwingen soll für Pendler geöffnet werden.
In einem Schreiben an Saar-Ministerpräsident Tobias Hans und Bundesinnenminister Horst Seehofer hat der Merziger Bürgermeister und CDU-Kreisvorsitzende Marcus Hoffeld darum gebeten, den Grenzübergang für Pendler auch an der Grenze zwischen Silwingen und Waldwisse zu ermöglichen. „Es wäre sinnvoll, wenn auch diese Grenze personalisiert und täglich für Pendler geöffnet werden könnte“, erklärt Hoffeld gegenüber unserer Redaktion.

Quelle: Saarbrücker Zeitung

Bild könnte enthalten: Himmel, Baum, Einfamilienhaus, Wolken, Pflanze, im Freien und Natur

Die Überlieferung des Matthias Christ

Über die Geschichte/Sage des Matthias Christ der in schwedische Gefangenschaft geriet und später Silwingen wieder aufbaute liegen mir 3 Texte und weitere geschichtliche Informationen vor.:

Alter Text erhalten von Ewald Johannes. Dieser Text berichtet aus der Vergangenheit von Mondorf und Silwingen und der Mondorfer Kirchengeschichte.

Als Hinweis ist folgendes zu finden: Eine Studie von Pastor W. Kerscht in Langsur. — — —

Die Sagen der Saar von Karl Lohmeier Gesamtausgabe 2011 :

Das Gelöbnis des Silwinger Bauersmannes — — —

Sagen und Geschichten des Kreises Merzig Wadern von Matthias Enzweiler 1955:Das Gelöbnis des Meyers von Silwingen von Dr. Anton Jacob — — —

Erzählungen von:

Josef Biehl, Mondorf

Walter Hoffmann, Silwingen

Anton Peter, Silwingen

Der Schwedenbaum (Silwingen)

Matthias Christ geriet gegen Ende des 30jährigen Krieges in die Gefangenschaft der Schweden. Er wurde an einem Baum nicht weit von Silwingen gefesselt und sah wohl einem qualvollen Tode entgegen. Er gelobte in seiner Todesangst eine Wachskerze zu stiften. Seine Bitten wurden erhört, die Fesseln lösten sich und er konnte fliehen.
In drei Büchern wird über diese Überlieferung berichtet. Und folgende Informationen kann man daraus entnehmen:
Der besagte Baum stand in der Ahlwies. Den Flur Altwies gibt es heute noch. Er befindet sich den Sillenberg hinauf auf rechter Seite unterhalb der Götterei. Dort wo ein kleiner Weg Richtung Wald führt.
Laut Anton Jacob muss dieser Baum dort an diesem Weg und am Bache gestanden haben. In früheren Zeiten kam vom Eichholz ein Bach herunter, der im Eichborn entsprang.
Das Lager der Schweden muss sich also auch dort befunden haben.
Die kleine Gräth rechter Hand, führt ja auch heute noch bei stärkeren Regenfällen Wasser, das in den Reinbach fließt.
Dieser Baum bei dem es sich um einen Birnbaum gehandelt haben soll, wurde eine besondere Verehrung zu teil und im Laufe der Zeit bürgerte sich der Name Schwedenbaum ein. Wildbirnen können sehr alt werden.
Vor einigen Jahrzehnten, auf den von A. Jacob verfassten Bericht aus den 30ziger Jahren bezogen, also kurz vor 1900, war die Erinnerung an diesen Baum noch sehr wach. Sei es das noch Überrest desselben existierten oder das ältere Leute sich noch an ihn selbst erinnern konnten.

Karfreitag

.Heute ist Karfreitag. Dann schauen wir mal welche Bräuche und Aberglauben es da so gibt. Man sollte den Stall nicht aufmachen damit keine Hexe eindringt. Unglück wendest es ab wenn man das Vieh mit Asche bestreut. Kocht man heute Obst so werden es die Bäume mit einer reichlichen Ernte belohnen. Gegen Magenleiden trinkt man vor Sonnenaufgang in den drei höchsten Namen Essig. Ein aus Sargnägeln oder Griffen gefertigter Ring vertreibt Gicht und Gliederschmerzen.

Bild könnte enthalten: Innenbereich

Heute ist Gründonnerstag.

 Ein bisschen Aberglaube und Brauchtum zum heutigen Tag. Früher gab es an diesem Tag im Grünes zu essen, Spinat, Kohl, Brennnesseln…. Oder Suppe aus 9 Kräutern damit man das ganze Jahr über gesund bleibt. Kohl heute gepflanzt gerät am besten.Bitte kein Brot heute backen sonst bleibt der Regen das ganze Jahr. Hängt man die Wäsche zum trocknen hinaus stirbt jemand aus der Familie …

Bild könnte enthalten: Pflanze, Blume, Natur und im Freien

Vollmond – Ostermond

Am 7 April wird mit dem Sonnenaufgang ein sogenannter Supermond aufgehen. Es ist der größte Vollmond dieses Jahres.

Ostern ist ein bewegliches Fest. Und fällt stets auf den ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf den Frühlingsbeginn fällt.

Der frühestmögliche Termin für Ostern ist der 22 März der letztmögliche der 25 April. Ostern wird erst im Jahr 2285 wieder auf den 22 März fallen.

Ein sicher interessanter Termin für Fotografen.

Nacht, Landschaft, Baum, Märchen, Fantasie, Mond

Foto pixaby

Nackbergtour

Kleine Tour mit den Hunden links am Nackberg vorbei zur Monbachquelle. Früher gab es in diesem Tal ein römisches Landhaus. Man erkennt warum dieser Platz sehr dafür geeignet war, wenn man das kleine Tal entlang wandert. Wein wurde damals dort auch schon angebaut, was man aus Flurnamen erkennen kann. Wilden Schilf findet man dort reichlich in einem umfangreichen Sumpfgebiet um die Quelle herum. Nicht zu vergessen die alten Obstsorten im Apfelsortengarten. Und immer den Nackberg im Blick, der den Lärm von der Autobahn und der Landstraße schön fern hält.

Bild könnte enthalten: Baum und im Freien

Bild könnte enthalten: Personen, die sitzen, Pflanze und im Freien

Bild könnte enthalten: Baum, Pflanze, Himmel, Gras, im Freien und Natur

Bild könnte enthalten: Himmel, Gras, Pflanze, Baum, Berg, im Freien und Natur

Bild könnte enthalten: Pflanze, Himmel, Baum, Gras, im Freien und Natur

Bild könnte enthalten: Baum, Himmel, Pflanze, Gras, Schuhe, im Freien und Natur

Neue Ankündigung der Ortsvorsteherin

Folgendes von unserer Ortsvorsteherin, wird auch in Neues aus Merzig veröffentlicht!
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Unser Frühlingsfest am 16&17 Mai muss aus gegebenem Anlass (Coronavirus) leider ausfallen.
Ich hoffe wir bleiben Alle gesund und munter und können das Fest wie auch das Bürgerfrühstück zu gegebener Zeit nachholen.
Wie schon veröffentlicht möchte ich darauf hinweisen:
Jeder der Hilfe benötigt kann sich bei mir (06869-1091) oder meiner Stellvertreterin Martina Peter ( 06960-799) melden. Bleibt Alle gesund.
Martina Neusius

Bearbeitung alter Texte

Alte Texte bearbeiten: Auch Gespanne mussten für die Armee gestellt werden. Im Mai 1797 wurde Jakob Leick von der Gemeinde Silwingen gedungen, um ein Pferd mit Geschirr nach Saarbrücken zu fahren und dort für die Armee Brückenmaterial zu laden. Sein Lohn, 6 neue Daller und 4 livres Silbergelt (Papiergeld, Assignaten verschmähte man) sollten ihm nach Ausführung des Auftrages gezahlt werden. Die Lieferung an Heu, Stroh, Hafer, Weizen usw wurden durch eine aus Bürgern bestehende Kommission auf die einzelnen Produzenten ausgelegt und mussten gewöhnlich nach Saarlibre (Saarlouis) gebracht werden, Die Orts Tradition weiß zu berichten das einmal der Maire von Silwingen wegen nicht ausgeführter Lieferung als Geisel nach Saarlouis gebracht wurde.

Wichtige Mitteilung – Corona Krise Hilfe

Um folgende Veröffentlichung wurde ich gebeten der ich gerne und natürlich sofort nachkomme:
Liebe Silwinger Mitbürgerinnen und Mitbürger. Wegen der aktuellen Situation durch das Corona Virus stehen wir Alle vor einer großen Herausforderung. Jetzt gilt es in unserer Dorfgemeinschaft zusammen zu halten und sich nach Möglichkeit gegenseitig zu helfen. Sei es durch Einkaufen, Arztbesuche, Kinderbetreuung oder sonstige Hilfe. Jeder Gesunde sollte sich bereit erklären seinen Mitbürgern ehrenamtlich mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Gerne darf man auch mich anrufen 068691091. Ich wünsche uns Allen, dass wir weiterhin gesund bleiben. Martina Neusius, Ortsvorsteherin Silwingen